Panašių rūpesčių patiria ne tik Elena. Ypač pradžioje, kai viskas yra nauja, gali greitai pasijusti, tarsi visko būtų per daug. Tačiau su laiku, ypač jaučiant tinkamą palaikymą, viskas tampa lengviau. Kalba čia vaidina ypatingai svarbų vaidmenį.
Elena puikiai prisimena, kaip stipriai pasikeitė jos kasdienybė, kai pagerėjo jos vokiečių kalbos žinios. „Kuo geriau mokėjau vokiečių kalbą, tuo daugiau galėjau suprasti – ne tik žodžius, bet ir žmones.“
Slaugos srityje yra daug svarbių savybių: kantrybė, empatija, organizuotumas. Tačiau be kalbos – tiesiog neįmanoma. Kalba padeda įgyti pasitikėjimą, palengvina kasdienybę ir suteikia tikrą artumo jausmą.
„Mano pirma slaugoma moteris dažnai manęs klausdavo, ar aš pavargusi. Tada tik nusišypsodavau ir palinksėdavau galva. Šiandien galiu tiesiog pasakyti: taip, šiek tiek pavargusi, bet išgersiu puodelį kavos – ir vėl viskas bus gerai! Tai – didžiulis skirtumas.“
Kas gerai moka vokiečių kalbą, turi daug privalumų. Elena tai suprato labai greitai. Ji gauna daugiau užsakymų, gali dirbti savarankiškiau, o šeimos ją labai vertina.
„Kai pradėjau dirbti, mano vokiečių kalbos žinių lygis buvo A1, todėl visur reikėjo pagalbos. Šiandien mano kalbos lygis – B1: galiu kalbėti telefonu, perskaityti pirkinių sąrašą, bendrauti su šeima. Jie pastebi, kad manimi galima pasitikėti.“
„Net ir ne slaugos srityje, tai reiškia labai daug. Pašto skyriuje galiu pasiklausti to, ką noriu sužinoti, suprantu formalumus, labiau pasitikiu savimi. Kalba man suteikia pasitikėjimo.“
Nuo pat pradžių ji jautė Hausengel paramą. Visi slaugytojai prieš pradėdami dirbti yra testuojami. Reikalaujama ne žemesnio kaip A1 vokiečių kalbos lygio. Tie, kurie dar nėra pasiekę šio lygio, sulaukia pagalbos – Hausengel dalinai dengia vokiečių kalbos kursų išlaidas. Tokiu būdu kiekvienas slaugytojas turi galimybę tobulėti ir augti.
„Kalbos kursai man labai padėjo, tačiau daug davė ir kasdienybė. Kartais tiesiog nežinodavau tinkamo žodžio, bet pasakydavau tai kitais žodžiais arba parodydavau. Galiausiai, kažkuriuo metu viskas tiesiog pradėjo eiti savaime.“
Daugeliui kyla klausimas: ką tiksliai reiškia A1, A2 arba B1 kalbos lygiai? Šie lygiai nustatyti pagal Bendruosius Europos kalbų metmenis (sutrumpintai – BEKM). Juose aiškiai apibrėžta, ką žmogus turėtų gebėti kiekviename lygyje. Tai ypač lengva paaiškinti pasitelkus pavyzdžius iš slaugos srities.
Turint A1 lygį, gebama vartoti trumpus, paprastus sakinius, pavyzdžiui: „Mano vardas Elena“, „Dabar gaminu pietus“, „Kur tavo tabletės?“ Suprantami pagrindiniai nurodymai ir galima reaguoti į žinomas, kasdienes situacijas. Dažnai to pakanka, kad būtų galima pradėti dirbti – svarbiausia turėti kantrybės ir įdėti širdies.
Turint A2 lygį, viskas tampa daug sklandžiau. Tuomet galite vartoti tokius sakinius kaip: „Ar norėtumėte arbatos ar kavos?“, „Einu apsipirkti – ar Jums ko nors reikia?“, „Tuoj ateisiu, man tik reikia greitai paskambinti“. Tokiu lygiu jau galite paprastai bendrauti, išsiaiškinti nedidelius nesusipratimus ir jaustis labiau pasitikintys savimi.
B1 lygis kasdienį gyvenimą paverčia tikrai maloniu. Jau suprantate pagrindines pokalbių temas ir galite pasakyti, pavyzdžiui: „Vakar kalbėjau su jūsų dukra“, „Vaistus reikia paduoti aštuntą valandą“, „Manau, kad geriau, jei šiandien eisime pasivaikščioti“. Galite reikšti nuomonę, pateikti prašymus, taip pat tinkamai reaguoti į smulkias problemas.
Elena dabar yra pakeliui į B2 lygį – tai nėra privaloma, tačiau tai jos asmeninis tikslas. „Man tiesiog patinka nuolat tobulėti. Galbūt vėliau nuspręsiu mokytis toliau – kas žino. Kalba išlieka raktas visam gyvenimui“.
Taigi, jei vis dar dvejojate, ar verta ryžtis – Elenos patarimas aiškus:
„Tiesiog pradėkite. Nereikia kalbėti tobulai. Su kiekviena diena, su kiekvienu pokalbiu tobulėsite. Ir svarbiausia – Jūs nesate vieni. Hausengel Jums padės“.
Kalbos lygių apžvalga (BEKM – Bendrieji Europos kalbų metmenys)
A1 – Pradedantysis
- Supranta paprastus žodžius ir sakinius
- Gali susikalbėti pažįstamose kasdieninėse situacijose
A2 – Pagrindiniai įgūdžiai
- Gali bendrauti pažįstamomis temomis (pvz., šeima, apsipirkimas, darbas)
- Gali vesti paprastus pokalbius
B1 – Pažengęs vartojimas
- Gali išreikšti mintis nuosekliai
- Supranta pagrindines aiškios kalbos mintis (pvz., pas gydytoją, su artimaisiais)
B2 – Savarankiškas vartojimas
- Supranta sudėtingesnius tekstus ir pokalbius
- Gali laisvai ir spontaniškai bendrauti
Hausengel reikalauja pradėti bent nuo A1 lygio ir padeda slaugos darbuotojams tobulinti savo kalbos įgūdžius, suteikdama dalinę kompensaciją vokiečių kalbos kursams.
Taip pat maloniai kviečiame Jus prisijungti prie mūsų vokiečių kalbos grupės „Facebook“ platformoje, kurioje nuo pirmadienio iki penktadienio skelbiame vokiečių kalbos pamokas.
